Un señor a medianoche, ululando se la pasa
volando se va de casa porque sale por la noche.
Tiene fama de derroche, de sabio y de vista escasa
es sinónimo de guasa en el cole es un fantoche.
Duerme dentro de una encina cuando va rayando el día
¿cómo se llama, adivina? dímelo sin apatía.
Es el búho Cartulina, simpática algarabía.
Bautista VP
(Un signore a mezzanotte, ululando se ne va
Volando va via di casa, perché esce di notte.
Ha fama di reietto, saggio e dalla vista bassa
è sinonimo di scherzi e a scuola è un burattino.
Va a dormire dentro una quercia quando inizia a farsi giorno
Qual è il suo nome, indovina cosa è?
dimmi senza indugio.
E’ il gufo Cartulina, un simpatico buffone.
Bautista VP)
Questo autunno, i signori gufi hanno invaso la nostra classe!
Abbiamo disegnato i gufi sul cartone e poi li abbiamo dipinti con i colori della foresta.
Poi, con un po’ di pazienza, con ritagli di giornali abbiamo decorato le piume.
E la cosa più divertente: una vernice magica con cui abbiamo dipinto i grandi occhi di questi uccelli.
Come brillavano nel buio! E come erano inquietanti..
Post tradotto da Potatoes' Mum, per gentile concessione di Fem Manuals.
